After many hours of working on a PowerEdge R740xd and trying to updates all possible options, finally the only that worked was ftp with the following settings:
address: ftp.dell.com
catalog location: catalog
All the rest should be ignored.
Dell server firmware settings Lifecycle controller (14g) not working